Fix missing symbols in no-cms and no-ts build

Fixes #15137

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/15138)

crypto/ess/build.info

@@ -1,9 +1,3 @@
 LIBS=../../libcrypto
 
-# compile ess_lib.c when cms or ts are enabled
-IF[{- !$disabled{'cms'} or !$disabled{'ts'} -}]
-  SOURCE[../../libcrypto]= ess_lib.c
-ENDIF
-
-SOURCE[../../libcrypto]= ess_asn1.c ess_err.c 
-
+SOURCE[../../libcrypto]= ess_asn1.c ess_err.c ess_lib.c